home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / intext / intextwp / turkish.wp < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1990-05-01  |  1.0 KB  |  26 lines
  1.                              TURKISH
  2.          Yeryüzü kendi kendine bir toprak.
  3.          Yurt bir toprak üstünde var olduÑumuz.
  4.          Ta dev atalardan beri, ta dev çocuklara dek,
  5.          EkmekÑ tuz.
  6.  
  7.          Pek¥ nas¥l ayak basm¥∙t¥r onlar,
  8.          Yurda, benim at ko∙turduÑum yere?
  9.          Kavak uykusunda, yer türküsünde kocaman
  10.          Süt üzre büyüdüÑüm köylere.
  11.                                                -FAZIL HÜSNU DAñLARCA
  12.                                                 Homelands
  13.                             ENGLISH
  14.           The world is just the soil by itself,
  15.           Homeland is the ground which our lives exalt.
  16.           From giant forefathers to giant children.
  17.           Bread and salt.
  18.  
  19.           How then did they ever set foot,
  20.           Where my horses gallop, on my homeland?
  21.           Or on the villages where I grew up on milk
  22.           In the poplar's sleep, in the soil's song, grand?
  23.  
  24.  
  25.       NOTE: In EDIT mode press [SHIFT] + [F10] to view TURKISH keyboard layout.
  26.